
대학원 강사로 재직하는 동안 Zhao Wei 교수는 학생들의 번역 학습과 실무 능력에 큰 관심을 기울였습니다. 그는 문학 번역과 지역을 위한 실용적인 번역 프로젝트를 통해 번역 교육을 장려했으며 마침내 번역 비평 교육을 피드백했습니다. 번역사 연구 등은 눈에 띄게 유익한 성과를 거두었습니다.
1. Zhao Wei 교수는 번역, 교육 및 기타 업무에 열심히 노력하여 뛰어난 성과를 거두었습니다.
1. Zhao Wei 교수는 토토 추천;은가지 금단의 열매토토 추천;, 토토 추천;신혼자토토 추천;, 토토 추천;달계곡토토 추천; 등 총 4권의 번역 작품을 출판했으며, 토토 추천;번역의 원형 및 평가 시스템토토 추천; 1편을 출판했습니다. 사전'을 펴냈고, '사회문화적 관점에서 본 서양번역전통' 등 2권의 교과서를 편집했다. 또한 그의 저서 '사회문화적 관점에서 본 서양번역전통'은 제18회 웨이하이시 사회과학 우수공로상 3위를 수상했습니다.
2. Zhao Wei 교수는 많은 번역 연구 프로젝트를 주도하고 번역 학습 및 작업의 혁신과 발전을 지속적으로 장려해 왔습니다. 그는 학교 차원과 지방 차원의 프로젝트에 여러 차례 참여해 좋은 결과를 얻었습니다.
3. Zhao Wei 교수는 2004년부터 CSSCI 원본 저널 및 토토 추천;외국어 교육토토 추천;, 토토 추천;외국어 저널토토 추천;, 토토 추천;Journal of the PLA Foreign Languages School토토 추천; 등 외국어 핵심 저널의 첫 번째 저자였습니다. , 토토 추천;Shanghai Translation토토 추천; 저널에는 총 18편의 논문이 게재되었습니다. 예를 들어 토토 추천;MTI 실무 보고서의 문제점과 대책 - 133개 실무 보고서를 바탕으로 한 조사토토 추천;, 토토 추천;사회 번역 연구토토 추천;에 대한 재고토토 추천;, 토토 추천;논어에 나타난 중국어와 이의 차이점토토 추천; 및 번역가 문화 정체성 연구토토 추천;, 토토 추천; 버전 차이와 작자의 의도 - 『붉은 저택의 꿈』과 『대관원』 등의 영문번역 비교 연구
4. 그뿐만 아니라, Zhao Wei 선생님은 대학의 교육 업무를 담당하는 동시에 International Journal of Translation Interpretation and Applied Linguistics의 편집장으로도 활동하고 있습니다. 이 저널은 학자와 연구자가 번역 분야의 최신 동향, 기술 및 실용적인 솔루션을 탐색할 수 있는 혁신적인 플랫폼을 제공합니다.
2. Zhao Wei 교수는 사람들을 가르치고 교육하는데 있어서 진지하고 책임감이 있으며 학생들로부터 깊은 사랑을 받고 있습니다.
자오 웨이 교수는 수업 중 학생들의 학습 아이디어를 매우 중요하게 여길 뿐만 아니라 학생들의 번역 실습 능력도 매우 중요하게 여기며 학생들에게 보다 포괄적이고 더 나은 훈련, 학습 및 실습 기회를 제공합니다.
1. Shanghai Jiujiu Scholar Culture Industrial Co., Ltd.의 위탁을 받아 Zhao Wei 교수는 번역 학생들에게 토토 추천;Ma Fujing Road토토 추천;와 토토 추천;Salvation토토 추천;이라는 두 편의 소설을 번역하도록 지도했으며 성공적으로 심사를 통과할 것으로 예상됩니다. 2018년에 출판됩니다. 공식적으로 출판됩니다.
2. 유궁도 행정위원회의 위탁을 받아 조웨이 교수는 석사 학위를 취득한 학생들에게 유공도 풍경구의 새로운 전시관 소개 자료의 영어 번역을 완료하도록 전달했습니다. 사회적 평가도 좋다.
3. Zhao Wei 교수는 2017년 번역 석사 학생들을 지도하여 웨이하이 시립병원의 새로운 의료 장비 사용 교육 통역 작업을 완료했으며 병원과 의료 장비 회사로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.
4. Zhao Wei 교수는 학생들의 학습 능력과 실용적인 품질을 매우 중요하게 생각하며, 번역 실습을 바탕으로 학생들이 주제 개발과 번역 보고서 작성을 완료하도록 지도하며 진행이 원활합니다.
5. Zhao Wei 교수의 지도하에 대학원생 전원이 논문을 발표했습니다. 그 중 2015년 번역학 석사과정 학생인 Zhang Shengxin의 논문이 번역 전문 저널인 토토 추천;Oriental Translation토토 추천;에 게재되었습니다.
3. Zhao Wei 교수는 교육부의 요청에 적극적으로 응하여 학교의 업무 협의에 따라 토토 추천;3명의 조교토토 추천;(조교, 연구 조교, 관리 조교) 및 토토 추천;3가지 경험토토 추천;을 적극적으로 수행했습니다. 토토 추천;(제2캠퍼스 체험, 사회실습) 대학원생 체험, 해외 유학 체험) 활동을 위한 것입니다.
1. 이전 대학원생들은 Zhao Wei 교수의 지도 하에 토토 추천;3명의 조교토토 추천; 업무를 적극적으로 수행해 왔으며 많은 석사 학생들이 조교수로 활동했으며 대학과 학교로부터 높은 평가를 받았습니다.
2. Zhao Wei 교수가 지도하는 석사 과정 학생들은 모두 사회 실천 경험이 있습니다. Zhao Wei 교수의 지도 하에 석사과정 학생들은 인턴십 기간 동안 풍부한 경험과 큰 성장을 얻었습니다.
3. Zhao Wei 교사는 실용적인 번역 작업에 중점을 두면서 Xie Tianzhen 비교 문학 번역 및 소개 연구 센터, 비교 문학 번역 및 소개 세미나 등 국내외 대규모 학술 회의에 적극적으로 참여하고 있습니다. Zhao Wei 선생님은 번역 및 관련 분야의 연구 동향을 적극적으로 이해하고 자신의 번역 수준과 과학 연구 능력을 지속적으로 향상시킵니다.
절묘한 학문적 성취는 학생들이 더 많은 지식을 배우고 시야를 넓힐 수 있게 하며, 엄격한 학문적 태도는 학생들이 학문적 연구에서 탁월함을 위해 노력할 수 있게 해줍니다. 겸손한 성격의 매력은 학생들에게 지식을 수행하는 방법을 가르칠 뿐만 아니라 인간 .