12756_12955

진용수 교수는 먼저 학생들에게 번역의 표준, 성격 및 요구 사항을 간략하게 소개하여 번역 이론 연구 범위에 대한 예비 이해를 제공했습니다. 이어 진 교수는 한문 번역 이론 연구의 발전사와 현황에 대해 자세히 설명하고, 1950~60년대 이후 한문 번역 이론 연구가 겪은 세 가지 주요 변화와 현재 한문 번역 이론의 세 가지 방향을 정리했다. 번역이론 연구.

대화 세션 동안 학생들은 번역 이론 연구에 대해 서둘러 질문을 했습니다. 진 교수는 그들의 질문에 하나씩 인내심을 갖고 답변해 주었고 이는 모든 학생들에게 큰 도움이 되었습니다. 나중에 Zheng Dongmei 부회장은 행사를 요약하고 Jin Yongshou 교수의 훌륭한 보고에 감사를 표했습니다.

이 포럼을 통해 학생들은 중국어와 한국어 번역 이론 연구에 대해 더 깊은 이해를 얻었을 뿐만 아니라 중국어와 한국어 번역 이론 연구의 향후 방향에 대해 더 명확하게 이해했습니다.

연사 소개:

김용수 교수, 문학박사님은 연변꽁 머니 토토 사이트교 한국학부 원장, 중국조선학회 회장을 역임했습니다. 저서로는 『중세한국한문번역언어사연구』, 『한국어표준문법』(공저), 『한나라기초와 한중번역』, 『언어사연구』 등이 있다. of Korean Medieval Chinese Translations' 및 기타 학술 출판물. 단행본, 단행본 및 교과서, 논문: "유교 경전 및 잠언 해석에 관한 언어 및 번역 연구" 외 60편 이상의 논문.

주제: 2018.11~2023.11 한자자원문서 편찬 및 연구(국가사회과학기금 주요사업) 외 6개 국·도·부처급 사업.